Henry van Loon en Theo Maassen keren terug op televisie in de nieuwe BNNVARA-comedyserie Niks te Melden. De serie gaat over politieagenten en criminelen die helemaal niets meemaken en daardoor verzeild raken in "bizarre, grappige, onnavolgbare gesprekken en ongemakkelijke situaties". 

De serie is een door Google Translate gehaalde versie van de Australische serie No Activity. De afleveringen draaien om drie groepen mensen die niets te doen hebben. Twee politieagenten die samen veel te veel tijd doorbrengen in een auto (Henry van Loon en Stefan de Walle), twee agentes in een verdacht rustige meldkamer (Jelka van Houten en Eva Laurenssen) en drie criminelen die opzichtig onzichtbaar proberen te blijven (Theo Maassen, André Dongelmans en Jim Deddes).

Letterlijk vertalen

Henry van Loon speelt niet alleen één van de hoofdrollen, maar is ook met Rik van den Bos verantwoordelijk voor het scenario van de serie. "Het was erg fijn om met mijn beste vriend Rik de oorspronkelijke tekst tot in de puntjes te vertalen en eindeloos fijn te slijpen, om dat vervolgens bij het filmen weer helemaal los te laten en er helemaal mijn eigen draai aan te geven", vertelt hij over het werk. 

Theo Maassen mocht ook een quoteje droppen voor de promotie van de nieuwe serie. "Ik heb door deze rol dingen over mezelf ontdekt die ik liever niet had willen weten", claimt hij en daar blijft het ook bij. Nadere uitleg over wat hij heeft ontdekt, blijft achterwege. 

TV-gids info

De zesdelige serie is vanaf 20 september wekelijks om 22:35 uur te zien bij BNNVARA op NPO 3.