EU-problemen: Tolken in Brussel horen politici in Straatsburg niet
Bureaucratie op zijn best
Het Europees Parlement heeft vandaag een vergadering tijdelijk moeten onderbreken, omdat de microfoons het niet meer deden. Een beetje luider overleggen was geen optie, omdat de microfoons bij de vergadering in Straatsburg essentieel zijn voor de tolken die nog in Brussel zitten.
Zoals bekend verhuizen alle parlementariërs eenmaal per maand vanuit Brussel naar Straatsburg om daar een plenaire vergadering te houden. De tolken zijn geen onderdeel van dit verhuiscircus en blijven achter in Brussel. Zij doen hun werk dus op afstand, maar daarvoor hebben ze wel de microfoons in Straatsburg nodig.
Moerstaal
Vandaag ging dat even mis, waardoor de vergadering stil kwam te liggen. Er werd overwegen om tijdelijk over te stappen naar Engels als voertaal, maar voordat de parlementariërs daarmee konden beginnen was het technische probleem alweer verholpen en konden alle politici gewoon weer in hun eigen moedertaal verder babbelen.