Wikipedia-artikelen komen voor in ruim driehonderd verschillende talen. Er is ook een Wikipedia in de officiële taal van Schotland, het Schots, maar die is voor het grootste deel volgepend door een Amerikaanse tiener die Engelstalige artikelen neemt en de spelling door elkaar gooit - met hier en daar een echt Schots woord. 

Ontdekking

Dit werd ontdekt door een oplettende Reddit-gebruiker die de vondst met zijn mede-Schotten deelde. Hij had al langer door dat de Schotse artikelen weinig voorstelde: weinig afwijkend van de Engelse variant, met wat spelfouten en Schots-klinkende woorden erin geplempt. Alsof een Amerikaan een Schots accent opzet, maar dan in tekst. Hij vroeg zich af hoe zo’n artikel tot stand komt en zag maar één profiel in de bewerkgeschiedenis staan. Op dat profiel vond hij tienduizenden ‘Schotse’ artikelen. 

De hele Schotse Wikipedia heeft ‘maar’ zestigduizend artikelen, en de meerderheid komt van AmaryllisGardener. Hij of zij omschrijft zichzelf als een inwoner van Noord-Carolina, en een christen met het INTP-persoonlijkheidsprofiel. Ohja, en een furry.

Het profiel is een administrator van de hele Schotse wiki, en zijn collega’s zitten met de handen in het haar. Zijn/haar invloed op de pagina's is zo groot dat ze álle Schotse artikelen zouden moeten verwijderen, of terugrollen naar 2012. 

De Schotten zelf zijn niet blij. De Redditor die het ontdekte is sowieso niet mals: “Ik denk dat niemand de Schotse taal meer schade heeft toegebracht dan deze persoon. Wikipedia is een van de meest bezochte websites ter wereld, en miljoenen mensen kunnen nu denken dat het Schots een soort verpeste versie van het Engels is in plaats van een eigen dialect of taal.”